Le Village Chinois : l’esprit du Cheval s’invite à Pau

À l’occasion du Nouvel An Chinois, l’association Okydée prépare un événement unique à Pau :le Village Chinois, une journée festive et culturelle ouverte à toutes et à tous, placée sous le signe du partage, de la transmission et de la rencontre. Plus qu’un simple événement, le Village Chinois est une invitation à voyager au cœur …

Chanson 燕无歇 Yàn wú xiē

L’hirondelle ne s’arrête pas de voler Je ne fais que soupirer — elle, dans son regard, l’automne s’est effacé.Je ne fais que me souvenir — elle, en brisant le silence, révélait les peines du passé.Ce n’est qu’après quelques coupes d’un vin amer que j’ai compris : la séparation est inévitable.Je ne fais que soupirer — …

Chanson 刀剑如梦 dāojiàn rú mèng

Je vous transmets la traduction des paroles de la chanson de notre spectacle. Il est effectivement intéressant de comprendre le sens profond du chanteur pour pouvoir mieux l’écouter. Cette chanson fusionne l’idée de la voie de l’épée avec la réflexion sur la dualité des émotions humaines. La vie, l’amour, la haine, et la mort sont …