Chanson 燕无歇 Yàn wú xiē

L’hirondelle ne s’arrête pas de voler

Je ne fais que soupirer — elle, dans son regard, l’automne s’est effacé.
Je ne fais que me souvenir — elle, en brisant le silence, révélait les peines du passé.
Ce n’est qu’après quelques coupes d’un vin amer que j’ai compris : la séparation est inévitable.
Je ne fais que soupirer — elle, faisant tomber les feuilles de la nostalgie.

Mon cœur est si fatigué, l’amour se mêle aux eaux qui s’écoulent.
Je suis prêt à donner ma vie, mais je ne peux pas lutter contre le destin.
Les souvenirs passés ne sont qu’un instant fugace.
Jour après jour, je scrute l’horizon d’automne — pardonne mon ignorance.

Qui aimes-tu ? Mon cœur ne garde que quelques blessures.
Je fronce les sourcils, c’est la séparation qui brise le cœur.
Les hirondelles s’envolent, séparées dans la nuit solitaire, deux lignes de larmes.
La chandelle est courte, les regrets durent longtemps, un vieil ami est difficile à oublier.

Qui aimes-tu ? Mon cœur ne garde que quelques blessures.
L’amour est si triste, la haine nous sépare à des distances infinies.
La lune froide est vide, je suis pleine de chagrin je n’ai nulle part pour exprimer ma tristesse.
J’aime sans regret, mais une ombre seule ne fait jamais un couple.

Mon cœur est si fatigué, l’amour se mêle aux eaux qui s’écoulent.
Je suis prêt à donner ma vie, mais je ne peux pas lutter contre le destin.
Les souvenirs passés ne sont qu’un instant fugace.
Jour après jour, je scrute l’horizon d’automne — pardonne mon ignorance.

Qui aimes-tu ? Mon cœur ne garde que quelques blessures.
Je fronce les sourcils, c’est la séparation qui brise le cœur.
Les hirondelles s’envolent, séparées dans la nuit solitaire, deux lignes de larmes.

Cette chanson aborde la nostalgie, la séparation et l’amour non réciproque. Les paroles expriment la douleur de la solitude et des souvenirs d’un amour perdu, renforcées par l’image de l’hirondelle, symbole de liberté et d’éloignement.

L’artiste évoque des regrets liés à des sentiments non partagés, illustrés par des métaphores d’eau qui s’écoule et de larmes versées la nuit. Ainsi, la chanson explore la complexité des émotions humaines face à l’amour et à la séparation, dans une atmosphère mélancolique et poétique.

Pourquoi choisir de danser sur cette chanson ?

Cette chorégraphie, pleine de charme et de fantaisie, invite les enfants à explorer la beauté de l’amitié et de la camaraderie à travers la danse. Inspirée par les thèmes de la mélancolie et de la nostalgie présents dans la chanson, elle offre un contraste joyeux et léger, rappelant que même dans les moments de tristesse, il y a toujours de la place pour la joie et l’innocence de l’enfance.

L’histoire de la danse se concentre sur une petite fille qui rejoint un groupe d’amies pour les inviter à jouer ensemble. Ce geste simple mais puissant symbolise le désir universel de connexion et d’appartenance. À travers des mouvements gracieux et expressifs, les jeunes danseuses incarnent l’esprit ludique et rêveur de l’enfance, tout en évoquant la légèreté du vol des hirondelles.

L’hirondelle, symbole de liberté et de joie, représente la capacité des enfants à s’élever ensemble dans un monde d’imagination. Elle rappelle que, tout comme cet oiseau, les enfants peuvent transcender les sentiments de solitude et de séparation en se réunissant pour partager des moments précieux.

Ainsi, cette chorégraphie n’est pas seulement une performance artistique, mais une célébration de l’amitié, de la créativité et de la joie de vivre. En dansant, les enfants apprennent à exprimer leurs émotions, à renforcer leurs liens et à s’épanouir ensemble, tout en créant des souvenirs inoubliables. Rejoignez-nous dans cette aventure magique où la danse devient un langage universel de connexion et de bonheur !